Monday, June 21, 2010

Questions D'Image - Le Foot, pas le Soccer !

Une passion planétaire partout, sauf en Amérique du Nord

Cette marginalisation organisée du foot a largement contribué à son acculturation en Amérique du Nord. De ce point de vue, il n'a pas été considéré dans la promotion et l'enseignement de sports aussi encadrés que le baseball, le football universitaire ou le basketball, lui aussi fortement soutenu à l'origine par le milieu universitaire. Il n'a donc pas été subventionné et commandité adéquatement à son origine. Ce retard est quasi irrattrapable.

Le Québec, toujours fervent de modèle nord-américain, a même fait pire. Il a gardé l'appellation soccer et francisé les termes du foot pour les rendre parfaitement insipides selon les véritables amateurs francophones de foot — et pas que les Français, mais aussi les Algériens, les Marocains, les Tunisiens, les Belges, les Suisses, les Libanais, les Haïtiens et la majorité des pays de l'Afrique francophone (Côte d'Ivoire, Cameroun, etc.). Avec pour résultat que toutes les retransmissions et analyses deviennent désincarnées, sans âme, vieillottes, voire surannées. On a le sentiment que l'on ne parle pas du même sport. Ce soccer francophone n'aura jamais l'âme du foot.

No comments:

Post a Comment